Estimats/des amics/gues:

Com ja vam confirmar, l'assemblea d'enguany no es podrà celebrar en desembre, per problemes amb la ubicació. Serà el 29 de gener, a Godelleta.

Com que l'organització de l'esdeveniment es realitzarà íntegrament per nosaltres, el dissabte dia 28 de febrer necessitem ajuda d'algun voluntari/a per a acondicionar el local. Si algu/na s'anima, que cride a Mariangeles al telèfon 665287449 per a quedar eixe dia.

Gràcies a tots i totes. Aviat vos farem arribar la circular.
Felices dies!!

-----------------------------------------------------------------------

Estimad@s amig@s:

Como ya confirmamos, la asamblea de este año no se podrá celebrar en diciembre, por problemas con la ubicación. Será el 29 de enero, en Godelleta.

Como la organización del evento se realizará íntegramente por nosotros, el sábado dia 28 de febrero necesitamos ayuda de algún voluntario/a para acondicionar el local. Si alguno/a se anima, que llame a Mariángeles al teléfono 665287449 para quedar ese día.

Gracias a tod@s. Pronto os haremos llegar la circular.
¡Felices dias!

Aquest cap de setmana AFICAVAL ha assistit a la jornada adreçada a familiars d'afectats, dins del IX Congrés Nacional de Fissures Llavi-palatines.

A més, hem mantingut una reunió amb membres d'AFILAPA (Madrid), ASPANIF (Euskadi), ALAFINA (Navarra) per a perfilar la configuració, objectius i activitats de la Federació d'Associacions, que es crearà en breu.

Volem agraïr per una banda als membres d'ASPANIF per la seua involucració en el projecte de la Federació, als membres d'ALAFINA per haver encetat una associació pròpia a Nafarroa i per la seua aportació i participació.

També volem agraïr a AFILAPA la seua invitació, donar-li l'enhorabona per la celebració de la jornada, i el seu compromís per aquest nou projecte.

Per últim, dir a tots els associats d'AFICAVAL que a través de la Federació es podran desenvolupar noves activitats i projectes i que, unint esforços d'altres associacions, podrem ser més forts en les nostres reivindicacions.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Este fin de semana AFICAVAL ha asistido a la jornada dirigida a familiares de afectados, dentro del IX Congreso Nacional de Fisuras Labio-palatinas.

Además, hemos mantenido una reunión con miembros de AFILAPA (Madrid), ASPANIF (Euskadi), ALAFINA (Navarra) para perfilar la configuración, objetivos y actividades de la Federación de Asociaciones, que se creará en breve.

Queremos agradecer por un lado a los miembros de ASPANIF por su involucración en el proyecto de la Federación, a los miembros de ALAFINA por haber creado una asociación propia en Nafarroa y por su aportación y participación.

También queremos agradecer a AFILAPA su invitación, darle la enhorabuena por la celebración de la jornada, y su compromiso por este nuevo proyecto.

Por último, decir a todos los asociados de AFICAVAL que a través de la Federación se podrán desarrollar nuevas actividades y proyectos y que, uniendo esfuerzos de otras asociaciones, podremos ser más fuertes en nuestras reivindicaciones.

Javier Beutel Raga, de la Clínica Raga, ens ha invitat a la festa d'Halloween el pròxim dia 28 d'octubre. INVITACIÓ
----------------------------------------------------------------
Javier Beutel Raga, de la Clínica Raga, nos ha invitado a la fiesta de Halloween el próximo día 28 de octubre. INVITACIÓN

Un estudiant de Girona ens ha demanat ajuda per a fer un estudi sobre la malaltia, i necessita la nostra col·laboració com a mares i pares, contestant a unes preguntes.

Qui vullga participar, se li pot fer arribar l'entrevista per e-mail. Demaneu-la a presidencia@aficaval.com.

Ànim!
------------------------------------------

Un estudiante de Girona nos ha pedido ayuda para hacer un estudio sobre la enfermedad, y necesita nuestra colaboración como madres y padres, contestando a unas preguntas.

Quien quiera participar, se le puede hacer llegar la entrevista por e-mail. Pedidla a presidencia@aficaval.com.

¡Ánimo!

S'està acabant l'estiu, i encara que hem estat estes setmanes al costat del telèfon per al que haja fet falta, ens toca "posar-nos les piles" un poc més i continuar avançant en pro de la nostra associació.

En el mes de novembre, hem sigut invitats per AFILAPA (Madrid) per a assistir a una jornada en l'àmbit del IX Congrés Nacional de Fissures Facials. La nostra idea, a més d'obtindre tota la informació possible, és concretar aspectes per a la creació de la Federació d'associacions, junt amb AFILAPA i ASPANIF (Euskadi).
-------------------------------------------------------
Se está acabando el verano, y aunque hemos estado estas semanas al lado del teléfono para lo que haya hecho falta, nos toca "ponernos las pilas" un poco más y seguir avanzando en pro de nuestra asociación.

En el mes de noviembre, hemos sido invitados por AFILAPA (Madrid) para asistir a una jornada en el ámbito del IX Congreso Nacional de Fisuras Faciales. Nuestra idea, además de obtener toda la información posible, es concretar aspectos para la creación de la Federación de asociaciones, junto con AFILAPA y ASPANIF (Euskadi).

Fa mesos que està gestant-se un document que servisca de guia per als pares i mares que s'assabenten de la malaltia del seu/seua fill/a, i per fi la guia a vist la llum.

S'accepten observacions per a millorar el document. Penseu que està adreçat a pares i mares que, com tots nosaltres, han passat per la mateixa situació.

Esperem que vos agrade.

-----------------------------------------------------------------------------

Hace meses que se está gestando un documento que sirva de guía para los padres y madres que se enteran de la enfermedad de su hijo/a, y por fin la guia ha visto la luz.

Se aceptan observaciones para mejorar el documento. Pensad que está dirigido a padres y madres que, como todos nosotros, han pasado por la misma situación.

Esperamos que os guste.

Avui s'ha publicat al BOE les ajudes per a recolzament educatiu. Es poden sol·licitar fins al 22 de juliol.

Orde
Ministeri d'Educació
------------------------------------------------------------------------
Hoy se ha publicado en el BOE las ayudas para apoyo educativo. Se pueden solicitar hasta e 22 de julio.

Orden
Ministerio de Educación

Com ja vam fer l'any passat, hem confeccionat un llibre (en pdf) amb les aportacions pictòriques dels nostres fills en el taller realitzat en El Teularet. Enguany, a més, han participat els xiquets de quart curs del Col·legi Miguel Hernández de Sant Vicent del Raspeig.

Donem les gràcies a Acció Cultural del País Valencià, a El Teularet per la seua col·laboració i, sobre tot, als tots els xiquets que han participat.

Esperem que vos agrade.

LLIBRE
-------------------------------------------

Como ya hicimos el año pasado, hemos confeccionado un libro (en pdf) con las aportaciones pictóricas de nuestros hijos en el taller realizado en El Teularet. Este año, además, han participado los niños de cuarto curso del Colegio Miguel Hernández de Sant Vicent del Raspeig.

Damos las gracias a Acció Cultural del País Valencià, a El Teularet por su colaboración y, sobre todo, a todos los niños que han participado.

Esperemos que os guste.

LIBRO

Hem rebut informació del VIII Congrés Internacional de l'Associació de Logopedes d'Espanya (A.L.E.).

Encara que estiga dirigit als professionals, des d'AFICAVAL ens fem eco d'estos esdeveniments i invitem a tots fer-ho saber als professionals que estan tractant nostres fills.
-------------------------------------
Hemos recibido información del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Logopedas de España (A.L.E.).

Aunque esté dirigido a los profesionales, desde AFICAVAL nos hacemos eco de estos eventos e invitamos a todos hacerlo saber a los profesionales que están tratando a nuestros hijos.

Hem ratificat un document emés pel Col·legi Oficial de Logopedes, en el que es posa de manifest la necessitat fer valdre el treball d'estos professionals en els centres educatius.

En AFICAVAL estem sempre al costat d'aquelles persones i col·lectius que busquen millorar la qualitat de vida dels nostres fills i filles.

DOCUMENT
---------------------------------------------
Hemos ratificado un documento emitido por el Colegio Oficial de Logopedas, en el que se pone de manifiesto la necesidad de hacer valer el trabajo de estos profesionales en los centros educativos.

En AFICAVAL estamos siempre al lado de aquellas personas y colectivos que buscan mejorar la calidad de vida de nuestros hijos.

DOCUMENTO

Des del 15 de juny del 2011, els associats d'AFICAVAL podem fer les nostres compres en els centres Makro de totes les províncies del territori espanyol. En la pàgina web www.makro.es podeu disposar de la informació de tots els centres. Per a poder fer compres, s'ha de fer valdre la condició d'associat per a obtindre un passe per mitjà d'acreditació (certificat emés per AFICAVAL).

Este certificat serà sol·licitat a la presidència de l'associació a l'adreça de correu electrònic presidencia@aficaval.com, indicant nom, cognoms, DNI dels associats (pare i mare d'afectat) i adreça completa.

Si hi ha algun problema, s'ha de dir que l'alta de l'associació es va fer en el centre Makro d'Alacant.

RESUM
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Desde el 15 de junio de 2011, los asociados de AFICAVAL podemos hacer nuestras compras en los centros Makro de todas las provincias. En la página web www.makro.es podéis disponer de la información de todos los centros. Para poder hacer compras, se ha de hacer valer la condición de asociado para obtener un pase mediante acreditación (certificado emitido por AFICAVAL).

Dicho certificado será solicitado a la presidencia de la asociación a la dirección de correo electrónico presidencia@aficaval.com, indicando nombre, apellidos, DNI de los asociados (padre y madre de afectado) y dirección completa.

Si hay algún problema, se ha de decir que el alta de la asociación se hizo en el centro Makro de Alicante.

RESUMEN

ALACANT

Avda. Mare Nostrum, 13

Pol. Ind. Nueva Florida

03007 Alacant

----------------------------------------------------------------

FINESTRAT

c/ Calpe, 2

Pol. Ind. 25

03509 Finestrat (Alacant)

---------------------------------------------------------

MAKRO VALÈNCIA

Avda. del Mediterrani, 8

Pol. Ind. del Mediterrani

46550 Albuixech (València)

---------------------------------------------------------

MAKRO VALÈNCIA II

c/ Pedrapiquers, 14

Pol. Ind. Vara de Quart

46014 València

---------------------------------------------------------

CASTELLÓ DE LA PLANA

Avda. Europa s/n (cantó c/ Holanda)

Pol. Ciutat del Transport

12006 Castelló de La Plana

L'11 i 12 de juny s'ha realitzat la V trobada a El Teularet. A banda de l'assistència massiva de la gent d'AFICAVAL, els xiquets s'ho han passat estupendament, i estan assentant-se les bases de nous progressos a l'associació que anirem avançant.
----------------------------------------------------------------
EL 11 y 12 de junio se ha realizado la V Trobada en El Teularet. Aparte de la asistencia masiva de la gente de AFICAVAL, los niños se lo han han estupendamente, y están sentándose las bases de nuevos progresos en la asociación que iremos avanzando.

Hem rebut algunes obres per a l'àlbum del II Certamen Cultural. Podeu veure-les a la part de baix del bloc. Es tracta d'aportacions dels alumnes de quart curs de línia Valencià del Col·legi Miguel Herández de Sant Vicent del Raspeig, d'on és una de les xiquetes d'AFICAVAL.
-----------------------------------------------------------------
Hemos recibido algunas obras para el álbum del II Certamen Cultural. Podéis verlas en la parte de abajo del bloc. Se trata de aportaciones de los alumnos de cuarto curso de línea Valenciano del Colegio Miguel Hernández de Sant Vicent del Raspeig, de donde es una de las niñas de AFICAVAL.

Els nostres amic d'ADOPTA2 ens han invitat a una jornada a Alacant. Si algun membre d'AFICAVAL vol assistir, pot posar-se en contacte amb nosaltres (presidencia@aficaval.com).
CARTELL

Los cirujanos dicen que la organización del nuevo hospital afecta a la calida

P. FERRI / J. PRATS - Valencia - 17/05/2011

Los jefes de cirugía pediátrica del hospital La Fe de Valencia (hay una veintena entre las áreas quirúrgica y médica) amenazan con dimitir en bloque si no se garantiza el control de los servicios por parte de los especialistas en atención pediátrica para garantizar la mejor asistencia a los menores. El director gerente del hospital, Melchor Hoyos, limitó el problema "puntual" a dos servicios y a enfrentamientos personales.

El jefe clínico de Oftalmología Infantil, Miguel Harto, transmitió ayer a este diario que la decisión se ha acordado junto a los responsables de cirugía Pediátrica, Maxilofacial y Plástica, Ortopedia, Otorrinolaringología, Anestesia, Urología y Neurocirugía. Todos ellos critican que el antiguo hospital infantil de Campanar "se ha difuminado" al haberse integrado en el macrohospital de Malilla tras el traslado, lo que se ha traducido en una "pérdida de calidad" en la atención. Por ello, han decidido renunciar a sus puestos si no ven "una señal de que esto va para adelante" y se respeta la filosofía de trabajo construida a lo largo de 40 años en el antiguo pabellón infantil, basada en la especialización en la atención al paciente pediátrico.

El problema estriba en la subordinación de los servicios infantiles a las jefaturas de servicio del hospital general. La jubilación de algunos de los profesionales pediátricos con más prestigio que ocupaban jefaturas de servicio o de sección del antiguo infantil se ha aprovechado para amortizar las plazas o integrarlas en el organigrama del hospital general. Es lo que ha sucedido o lo que está previsto que suceda con futuras bajas, según fuentes del hospital, en oncología, ortopedia pediátrica, urología o radiología -ya no hay un jefe en infantil y el puesto se ha reconvertido en una más de las nueve secciones que dependen de radiología general-.

Esta dependencia funcional implica que los servicios, una vez centralizados, puedan fichar (al margen de la opinión de la sección infantil) a especialistas pediátricos para llevárselos a otras áreas de atención a adultos y se destinen al infantil profesionales con poca o nula experiencia con niños. Es lo que ha sucedido, sostienen los jefes de área, en cirugía plástica.

La Asociación en Defensa del Hospital Infantil ya advirtió del riesgo de que los servicios pediátricos quedaran sometidos al control de las especialidades del hospital general. Y de los problemas que de ello se podían derivar, ya que, como recuerda la presidenta de la asociación, Isabel Zamora, no es lo mismo atender a un niño que a un adulto. Y no solo a nivel médico, sino también por parte del personal de enfermería, técnicos y demás personal. La asociación recuerda que hay dos coordinadores (quirúrgico y médico) destinados a organizar la atención pediátrica. Sin embargo, la opinión que prevalece en buena parte de los casos, señalan, es la de los jefes de servicio del general (y así los intereses de la atención a adultos), por encima de estos coordinadores.

En una reunión celebrada el viernes, la asociación repasó otro de los grandes problemas surgidos tras el traslado. La integración del infantil en el nuevo macroedificio se ha traducido en "deficiencias estructurales" y tiene cada vez más repercusiones funcionales. Las distancias son tan extensas que se tarda siete minutos y medio desde la entrada de urgencias hasta el servicio de intensivos.

Además, sigue sin solucionarse la confluencia de pacientes pediátricos y adultos. "Hace poco me comentaron que coincidió en hemodiálisis un adulto sin piernas y ciego con un niño, los padres estaban espantados", apunta Isabel Zamora, "esto pasa todos los días". El director gerente de La Fe, Melchor Hoyos, negó tajantemente que existan problemas que afecten a la calidad en la atención y que se vaya a perder el carácter pediátrico en la atención infantil. En una conversación con este diario señaló que hoy remitirá un escrito "para que todos los movimientos de personal sean pactados por parte entre los coordinadores de las áreas infantiles y los jefes de servicio; y si no hay acuerdo, intervendrá la dirección".